NeedTranslate
Перевод "world order" на русский
Произношение world order (yорлд одо) :
wˈɜːld ˈɔːdə
yорлд одо транскрипция – 30 результатов перевода
I like this.
Our new world order--chums who can hang.
I agree.
Мне нравится это.
Наш новый мировой закон - друг, на которого можно опереться.
Я согласна.
Скопировать
Communist-command economies on one hand vs monopoly capitalists on the other, set to fight it out in one perpetual and highly profitable arms race.
centralize the economic systems of the entire world and finally bring about their global government or New World
Step 1:
—траны с коммунистической командной экономикой с одной стороны и страны с монопольным капитализмом с другой. ѕричем оба устремились в соревнование по бесконечной и принос€щей (подр€дчикам и финансистам) огромные прибыли гонке вооружений.
¬следствие чего дл€ центральных банкиров настало врем€ приступить к состо€щему из 3 этапов плану по централизации экономических систем всего мира и созданию мирового правительства, т.е. учредить новый мировой пор€док.
ѕлан включал в себ€ следующие фазы:
Скопировать
The secret government.
The New World Order.
Black helicopters, underground bases...
Секретное правительство.
Новый Мировой Порядок.
Черные вертолеты, подземные базы...
Скопировать
- I forget.
- New world order, Devine.
Get used to it.
- Я забыл.
- Граждане Нового Мира.
Надо привыкнуть.
Скопировать
Did I miss something?
Is there a new world order?
Look, if you're gonna bug me and make me feel bad, can you do it later, please?
Я что-то пропустила?
В мире изменился порядок?
Слушай, если охота по нудеть и испортить мне настроение, сделай это попозже.
Скопировать
Tomorrow's world, here he is!
I suggest that its system of world order, provided in ten large chapters.
I will explain it to you.
Завтрашний мир, вот он!
Я предлагаю свою систему устройства мира, изложенную в десяти больших главах.
Я разъясню её вам.
Скопировать
They think we're kooks.
George Bush knew what he was saying when he said, "New World Order. "
You remember those three little words?
Они считают нас психами.
Буш знал, что имел в виду, сказав "новый мировой порядок".
Помните эти слова?
Скопировать
You wanted to know who I am, Zero Cool?
Let me explain... the new world order.
Governments and corporations need people like you... and me.
Ты хотел знать, кто я, Zero CooI?
Дай мне объяснить... новый мироваой порядок.
Правительствам и корпорациям нужны такие люди как ты... и я.
Скопировать
You need to move beyond that.
You need to start thinking about your new world order.
You may even need someone like me.
Вы должны двигаться дальше.
Вы должны начать думать о порядке в вашем новом мире.
Вам даже может понадобиться кто-то, подобный мне.
Скопировать
They have gone mad.
What you're about to witness, Miss Lin, is not so much a missile attack... but the launch of a new world
In five minutes, after your countrymen have attacked the British fleet... I shall retaliate for dear old England... by sending this missile into Beijing... where General Chang has just called an emergency meeting... of the Chinese high command.
Они сошли с ума.
То, свидетелем чего вы станете, это не просто атака ракет... а внедрение нового мирового порядка.
Через пять минут после того как ваши соотечественники начнут атаковать английскую флотилию... я возьму на себя полномочия отомстить за старую добрую Англию... направив одну из ракет прямо в Бейджин... куда генерал Чанг только что созвал чрезвычайное собрание... высшего китайского руководства.
Скопировать
And I happen to have a knack for breaking system codes.
While you downloaded the new world order into me I watched the system work.
I know where it comes in and I know where it goes out.
И так случилось, что у меня есть опыт по взлому системных кодов.
Пока вы загружали в меня свой новый мировой порядок, я изучал, как работает система.
Я знаю, откуда что приходит и куда уходит.
Скопировать
And that America will win.
Later, he made a lecture about new world order.
-Really?
И что Америка победит.
Потом прочитал лекцию про новый мировой порядок.
Значит так, да?
Скопировать
I'll bet.
I don't care what anybody says about the "New World Order."
I don't trust that guy.
Не сомневаюсь.
Мне все равно что говорят о новом мировом порядке.
Я ему не доверяю.
Скопировать
Two Hiroshimas.
New world order.
The purpose of today's sale is to begin trading a new commodity on the black market and to determine its value.
Две Хиросимы!
Новый мировой порядок.
Сегодня мы узнаем, есть ли на этот товар спрос и какова цена.
Скопировать
This apparent madness has a method, Mr. Lambert.
A mere first step to establishing a new world order.
Such an undertaking will not go unnoticed.
Есть метод в этом безумии, мистер Ламберт.
Это лишь первый шаг к установлению нового мирового порядка.
Такое начинание не останется незамеченным.
Скопировать
Bury the dead, destroy any record that the first pipeline ever existed.
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events hidden from view in the fog of a new world
It's a good story.
За похороны погибших, уничтожение свидетельств существования первого трубопровода.
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка.
Интересная сказочка.
Скопировать
- mankind needed courage.
- We offered the world order!
We?
- Но вы сбежали в то самое время...
- ...когда людям была нужна отвага.
- Мы предложили мировой порядок! Мы?
Скопировать
Are you thinking about another woman, you drooling fool?
She's a prize beyond my reach, but if I kill as many people as I can then when I'm a hero in the New World
What are you mumbling about you big headed man?
Думаешь о другой и слюнки пускаешь, дурачина?
Конечно, она для меня несбыточная мечта, но если убивать ещё больше, изо всех сил, тогда я стану героем при новой власти. Тогда, может, и мечта сбудется.
Чего ты бормочешь? Размечтался, дурак надутый!
Скопировать
- Oh, no, they didn't want him to talk.
. - He knows where all the bodies are buried, about the New World Order, enslavement of the masses, health
- He knows about it.
- Нет, они не хотели, чтоб он говорил.
Он знает, где захоронены тела, о Новом мировом порядке, массовом рабстве и медицине для всех.
- Он знает.
Скопировать
You really think you can hold me responsible for the Blutbaden's own weakness?
I think you'd better come to terms with the new world order.
There's not gonna be a new world order.
Вы действительно считаете, что можете обвинить меня в уязвимости потрошителей?
Думаю, вам следует свыкнуться с новым мировым порядком.
Не будет никакого нового мирового порядка.
Скопировать
I think you'd better come to terms with the new world order.
There's not gonna be a new world order.
Not as long as this killing continues.
Думаю, вам следует свыкнуться с новым мировым порядком.
Не будет никакого нового мирового порядка.
До тех пор, пока продолжаются убийства.
Скопировать
The spell can't be undone.
The new world order -- we're stuck with it.
You say you want to live.
Заклинание не может быть снято.
Новый распорядок в мире -- у нас проблемы с ним.
Ты сказал, что хочешь жить.
Скопировать
Fucking chinks, homos, herbs, hot nurses.
You got a regular New World Order going on here, Vass.
You could be making a fortune off of this.
Китаёзы, гомики, торчки, горячие медсестры.
Ты урегулировал здесь новый мировой порядок, Васс
Ты мог бы удачно использовать это для себя.
Скопировать
Once a purification process is complete,
HYDRA's new world order will arise.
We won, Captain.
Когда мы закончим процесс очищения,
"ГИДРА" провозгласит новый мировой порядок.
Мы победили, Капитан.
Скопировать
You're welcome to have Paige over, but you are not going out.
So this is the new world order?
We're gonna have to face off with Mona in school every day?
Пейдж может приходить в гости, но ты всё равно будешь дома.
Ария: Так что это новый порядок?
Мы будем видеть Мону каждый день в школе?
Скопировать
- Congratulations, everyone.
You've all got front-row seats for the beginning of the new world order.
You don't know what you're doing, Unalaq.
Поздравляю вас всех.
Вы первыми увидите создание нового мира..
Ты не знаешь, что делаешь, Уналак.
Скопировать
Found it.
Great, and world order is restored.
- Can we go home now?
Нашла.
Отлично, мировой порядок восстановлен.
Теперь мы можем идти домой?
Скопировать
Uh-huh, that's right, Patel!
I declare a new world order!
I was such a stress case under so much pressure from Mom, Dad, my teachers, everyone.
Да-да, именно, Патэль!
Я повелительница мира!
Я была взвинчена из-за давления мамы, папы, учителей, всех.
Скопировать
I completely forgot.
There's a new world order.
I'm in Topsy-Turvy Land.
Я совершенно забыл.
В мире царит новый порядок.
Я попал в страну Шиворот-Навыворот.
Скопировать
No-one does, Dad, it's done.
But we're a new Ireland now, free from the shackles of the old world order.
Shut up, Liam!
Никому, пап. Все кончено.
Но мы теперь - Новая Ирландия, свободная от оков закосневшего прошлого!
Заткнись, Лиам!
Скопировать
